We have 23 years of experience in B2C and B2B contracts but this is the first time that studio dodici established a contract directly with a Government!
このプロジェクトは、設計・法務監理、施工、カーテン・家具、オーディオ・ビデオ設備、コンテンツ制作など、スタジオドディチが全面的に請け負いました。
私たちはB2CおよびB2B契約において23年の経験を有していますが、スタジオドディチが政府と直接契約を締結するのは今回が初めてです。
パビリオンは1階建てで、面積は約60平方メートルです。
1) an entrance area with a counter for information / memorial stamp.
The counter is in shape of a giant songkok: the traditional hat made in black velvet used by men in Brunei and other Muslim countries.
Behind the counter, a star shaped shelf sets the scene for geometric harmonies inspired by Islam and offers a display of “bishabs”, the traditional veils used by women in Brunei.
1) インフォメーションカウンターと記念スタンプカウンターのある入口エリア。
カウンターは巨大なソンコックの形をしています。ソンコックはブルネイやその他のイスラム諸国の男性が着用する黒いベルベット製の伝統的な帽子です。
カウンターの後ろには、イスラム教にインスピレーションを得た幾何学的なハーモニーを演出する星型の棚があり、ブルネイの女性が着用する伝統的なベール”ヒシャブ”が展示されています。
2) The second zone consists of the monumental arc shaped portal.
Full height mirrors on the 2 sides visually complete also 2 “virtual” arcs to the sides and create the illusion that the arcade is extending beyond.
The arcs are created by a lattice made of hundreds of birch plywood slats, cut with a CNC router. The change of floor color enhances the illusion of the portal leading to “another dimension”.
The light penetrating the lattice and casting shadows creates the opportunity for memorable photo shoots.
2) 2つ目のゾーンは、巨大なアーチを描く正面で構成されています。
両側に設置されたフルハイトの鏡が、側面にも2つの仮想的なアーチを視覚的に描き出し、アーケードがさらにその先まで伸びているような錯覚を生み出します。
このアーチは、CNCルーターで切り出された格子状の数百枚の白樺合板のスラットによって形成されています。床の色の変化により”別世界への入り口”いう錯覚をさらに強めています。
格子を透過する光が影を落とし、ここで思い出に残る写真撮影をしてみてはいかがでしょうか？
3) the main exhibition area consists of 3 walls used for immersive projection.
The PR-video was filmed on site at the end of march 2025 and is split in 3 sections describing Brunei in the past (museums, arts and crafts) in the present (nature, tourism, food), and in the future (innovation, government policies).
At times, the 3 videos switch to a full panorama video that embraces the users.
The “trompe l`oeil” perspective effect is enhanced by curtains that create a sense of depth. The velvet curtains are inkjet-printed with the “royal yellow” of the flag of Brunei in a subtle color gradation that increases the feeling of height.
An organically shaped grid ceiling hints at the gorgeous natural forests of Brunei.
In the center of the space, a round bench offers the possibility to the visitors to indulge in watching the video content and taking a break, under the shadow of a real “Schefflera Arboricola”, a leafy plant that expresses the vitality of Borneo’s virgin forest heritage.
3) メイン展示エリアは、没入型プロジェクション用の3面の壁で構成されています。
PRビデオは2025年3月末に現地で撮影され、ブルネイの過去（博物館、芸術・工芸）、現在（自然、観光、食）、そして未来（イノベーション、政府政策）を描写する3つのセクションに分かれています。
3つの映像は時折、視聴者を包み込むようなパノラマ映像へ切り替わります。奥行き感を生み出すカーテンによってトロンプ・ルイユの遠近法効果がさらに強調されています。
ベルベットのカーテンには、ブルネイ国旗のロイヤルイエローがインクジェットプリントされ、繊細なグラデーションを用いて”高さ”を感じさせます。
有機的な形状のグリッド天井は、ブルネイの美しい自然林を彷彿とさせます。
スペースの中央には丸いベンチがあり、ボルネオの原生林遺産の生命力を表現する植物である本物のシェフレラ・アルボリコラの木陰で、来場者がビデオコンテンツを鑑賞したり休憩したりすることができます。
4) The 4th area is “staff only” and hidden behind a curtain and a door and is the backyard space to hide electric panels, video racks, and tools for maintenance such as a long ladder.
On the way out, visitors can wear a songkok (for men) and a pujab scarf (for women) and take a photo in front of a virtual scenery in the photo corner.
4) 4つ目のエリアはスタッフ専用で、カーテンとドアで仕切られたバックヤードスペースになっています。ここには、電気パネルやビデオラック、長いはしごなどのメンテナンス用工具が隠されています。
帰り道には、ソンコック（男性）とヒジャブ（女性）のスカーフを身に着け、フォトコーナーの仮想風景の前で写真を撮ることができます。
We hope this experience will make you want to visit Brunei!
このパビリオンでの体験がブルネイに訪れてみたい気持ちにさせてくれる事でしょう！
