お知らせです：

6月15日東京、港区でトリーニは東京在住のオーストラリア人建築家リカルド・トッサーニ氏と一緒にセミナー＋パネルディスカッションをさせて頂きます。

詳細に関しては下記のパンフレットをダウンロードしてくだし（pdf）。
PDF Construction JP

主な点はこちらにまとめます：
建築業界の新しいトレンド：私たちの未来の街はどうなるのか？
木曜日, 2017年6月15日, 18:30
在日イタリア商工会議所
〒108-0073 東京都港区三田4-1-27 FBR三田ビル9F

開催日: 2017年6月15日(木) 参加費: ICCJ-ADI 会員 / AQI: 3500円
時間: 18:30 ～ 20:30 非会員: 5000円
会場: 在日イタリア商工会議所 言語: 日本語も英語
住所: 〒108-0073 東京都港区三田4-1-27 FBR三田ビル9F 地図 登録はこちらから LINK
申し込み/キャンセル締切: 6月14日(水) 14:00 (https://goo.gl/I3M8xn)

テーマ：
日本の大企業は東京という街から人間性を奪っているのでしょうか？無名で控えめにたたずむ店舗併用住宅、商
店街、飲食店街や路地裏のお店・・・

そのような住居と店を分ける曖昧な境界が、日本の町にどことなく儚い独
特な印象を与えているのかもしれません。近年は、合併により様々な方面からビジネスに取り組み、バーチャル
シティーのようなオフィスビルを建て、経済ニーズに見合った強大な経済力を示す大企業が目立ちます。果たし
てこのような大規模プロジェクトや大企業が与える影響は、街に住む一般の人が望むような生活スタイルと一致
するのでしょうか？今回、ＩＣＣＪは日本そしてイタリアの都市論について語る2人のスピーカーを紹介します。
新しい建築のトレンドと、実用性と伝統を兼ね備えたイタリアデザインの秘密についてお話します。日々変化し
続ける世の中で、型にはまらないアプローチで変化に順応することができるのか、そしてイタリアのデザインは
未来の都市に役立つのでしょうか。

この機会にお会い出来れば幸いです！
どうぞよろしくお願いします。